Traductions liturgiques (7)

Traductions liturgiques

Traductions liturgiques

Rome le 25 octobre 2024. Sœur Marie Solange Randrianirina, de Madagascar, déléguée au Synode | © Lucienne Bittar
International

Sœur Solange: «L’Église, c’est l’assemblée dominicale, avec ou sans prêtre»

L’évangélisation, la famille et la justice pour les pauvres sont les préoccupations des catholiques malgaches. Éloignées des fers-de-lance européens – la place des femmes ou la décentralisation dans l’Église – elles ont été portées à l’Assemblée syno …

Martin Klöckener, professeur de liturgie à l'Université de Fribourg pendant 28 ans | © Grégory Roth
Suisse

Martin Klöckener: «Les sciences liturgiques ont de l'avenir»

Après 28 ans d'enseignement à l'Université de Fribourg, Martin Klöckener a pris sa retraite en octobre 2022. Alors qu'il vient de donner sa leçon d'adieu, le professeur allemand pose un regard positif mais lucide sur les sciences liturgiques, dont l' …

Traductions liturgiques: le pape François accorde davantage d'autonomie aux conférences épiscopales (© flickr/profcarlosCC BY-NC 2.0)
Vatican

Nouvelles normes pour les traductions liturgiques

Les changements en matière de traduction des textes liturgiques en langue vernaculaire, voulus par le pape François en 2017, sont désormais formellement intégrées dans les normes officielles de la Congrégation pour le Culte divin et la discipline des …

Le Missel romain sert à la célébration de la messe | © wikipedia CC BY 2.0
Suisse

Approbation du missel: la Suisse doit encore attendre

L'approbation par le Vatican de la traduction française du missel romain, annoncée le 4 novembre 2019, ne concerne pour l'heure que la France. Les autres pays francophones, comme la Suisse romande, le Canada, la Belgique ou les pays d'Afrique, devron …

Le cloître du 'Notre Père', sur le Mont des Oliviers à Jérusalem. | DR
International

Le Canada adopte la nouvelle traduction du Notre Père

Après la France, la Belgique, la Suisse romande et les autres pays francophones, le Canada adoptera officiellement le 2 décembre 2018, la nouvelle traduction du Notre Père. La sixième demande «ne nous soumets pas à la tentation» est abandonnée au pro …

Traductions liturgiques: le pape François accorde davantage d'autonomie aux conférences épiscopales (© flickr/profcarlosCC BY-NC 2.0)
Vatican

Motu proprio «Magnum Principium»: le pape François recadre l'interprétation du c

Le pape François a adressé un courrier daté du 15 octobre 2017 au cardinal Robert Sarah, préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements. Cette missive vient recadrer l’interprétation par le haut prélat du récent Motu pr …

Le cardinal Robert Sarah plaide pour une réforme liturgique centrée sur le silence (Photo: YouTube.com)
Vatican

Traductions liturgiques: plus de compétences aux Conférences épiscopales

Le pape François a reçu le 16 octobre 2017 Mgr Arthur Roche, secrétaire de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements. Le prélat anglais est notamment investi de la question des traductions des textes liturgiques en langues …

‹›