Diffusée le 19 mars dernier en italien, la Constitution réformant la Curie romaine est entrée en vigueur le 5 juin. Ses 250 articles ont été progressivement traduits en anglais, arabe, espagnol, polonais et portugais. La traduction allemande n’est pas encore disponible, ni celle en latin.
Le texte intégral de Praedicate Evangelium – «Annoncez l’Évangile» – a été publié officiellement dans l’édition du 31 mars de L’Osservatore Romano. Le texte avait alors subi de petites corrections – la première version comportait quelques coquilles de forme mais aussi des erreurs plus délicates.
Ainsi, certains s’étaient étonnés de la présence dans le texte d’une référence à la forme extraordinaire du rite romain, expression pourtant abrogée par le pape François dans son récent Motu proprio Traditionis custodes (2021). (cath.ch/imedia/hl/rz)
I.MEDIA
Portail catholique suisse
https://www.cath.ch/newsf/la-constitution-praedicate-evangelium-disponible-en-francais/