Si la Bible est incontestablement le livre le plus traduit au monde, il doit également être le plus adapté, si l'on pense à toutes les versions romancées, toutes les versions cinématographiques et même...en Bande Dessinée !La plupart de ces versions ont en commun le défaut d'être des calques simplifiés du récits bibliques – ce qui conduit quasi-mécaniquement à un affadissement du message; un Évangile sans sel, en somme.Il existe pourtant des tentatives originales...ainsi, L'ombre du Galiléen du Professeur de Nouveau Testament allemand Gerd Theissen est remarquablement bien construit : les protagonistes du récit sont des contemporains de Jésus, ils cherchent à comprendre qui est réellement cet homme étonnant...mais ne parviennent jamais à le rencontrer !La série BD «Le voyage des Pères» (3 tomes) part de la même intuition. Son auteur, David Ratte, met en scène...les pères des premiers disciples de Jésus ! Ceux-ci sont complètement désemparés devant le départ brutal de leurs fils, et décident de partir à leur recherche pour les ramener à la maison. C'est en creux, et dans un humour très savoureux (toujours respectueux!), ouvertement anachronique, que l'on redécouvre l'histoire de Jésus. Pour mieux comprendre dans quel esprit cette BD a été créée, vous pouvez lire ici une interview de l'auteur.David Ratte n'a pas voulu s'arrêter en si bon chemin, et entame à présent un nouveau cycle centré sur... le livre de l'Exode! Le titre de la série? «L'Exode selon Yona». Encore une fois, rires et sourires sont au rendez-vous !Cette fois-ci, le personnage principal (on hésite à lui accorder le qualificatif de « héros »...) est un Égyptien de la cour royale qui prend pour épouse une jeune fille juive d'origine hébraïque ce qui n'est pas sans causer quelques soucis, causés par l'irruption d'un certain Moïse... Actuellement, 2 tomes sont parus; et si l'on en juge des dates de parutions, le dernier tome devrait probablement sortir début 2012.Ces deux séries BD présentées ci-dessus sont à votre disposition dans la bibliothèque du CIDOC (ainsi que nombre d'autres documents!) !
PS : Nous profitons de l'occasion pour vous rappeler que nous expédions gratuitement les documents réservés par vos soins par la poste...
Centre pour l’information et la documentation chrétiennes
Boulevard de Grancy 29
1006 Lausanne
Tél 021 614 03 00
info@cidoc.ch (pour les demandes documentaires)
secretariat@cidoc.ch (pour s'inscrire aux animations)
