La synthèse du Synode disponible en français

Près de trois semaines après la publication en italien du Rapport de synthèse de la première session romaine du Synode sur l’avenir de l’Église, la version officielle en français a été publiée le 16 novembre 2023 sur le site de la conférence des évêques de France. 

«La version française tant attendue du Rapport de synthèse est désormais publiée. Merci à l’Église catholique en France», peut-on lire dans un post du Synode des évêques sur le réseau X – anciennement Twitter. Ce sont bien les services de la conférence des évêques de France qui ont assuré la traduction et non les ressources du Synode des évêques.

Cette synthèse de 42 pages a été publiée initialement le 28 octobre en italien. Elle est actuellement disponible en anglais, en espagnol, en allemand, en portugais et désormais en français. 

Voté par 344 membres du Synode, dont des laïcs hommes et femmes, le texte doit servir de guide jusqu’à la session finale du Synode prévue en octobre 2024. Il propose des pistes pour rendre l’Église catholique plus participative et avance des propositions sur des sujets sensibles, comme sur la place des femmes et la question du diaconat féminin ou bien la gouvernance dans l’Église, avec notamment une réflexion sur le ministère des évêques. (cath.ch/imedia/hl/bh)

> Téléchargez la synthèse du rapport du synode <