Une Bible audio à énergie solaire pour la Namibie

La Société biblique suisse (SB) promeut une démarche fournissant à un peuple de tradition orale de Namibie des Bibles en version audio. Le dispositif fonctionne à l’énergie solaire.

Les Ovahimbas, un peuple semi-nomade vivant entre le nord-ouest de la Namibie et le sud-ouest de l’Angola, possèdent une culture orale et ne savent ni lire ni écrire. Principalement animistes, certains membres de cette peuplade manifestent cependant un grand intérêt pour le christianisme et la Bible. La Société biblique namibienne travaille ainsi à une traduction orale du Livre dans leur langue. Une démarche soutenue par la Société biblique suisse (SB), fait savoir l’organisation basée à Bienne dans un communiqué du 2 février 2023. Elle est en lien avec la branche namibienne au sein de l’Alliance biblique universelle.

La première phase du projet consistant à traduire les premiers chapitres du livre de la Genèse, ainsi que les évangiles de Marc et de Luc est maintenant terminée, mais le travail continue. Au total, 86 textes bibliques ont été distribués sur des appareils audio. Les Ovahimbas n’ayant souvent pas accès au réseau électrique, le dispositif fonctionne à l’énergie solaire. (cath.ch/com/rz)

La Société Biblique Suisse (SB) est une organisation interconfessionnelle à but non lucratif. Elle soutient et encourage les traductions et les révisions des textes bibliques sur des bases scientifiques. Elle participe également à la production et à la diffusion de la Bible dans les langues et les éditions demandées par les Eglises en Suisse et à l’étranger.
La SB est membre de l’Alliance biblique universelle, l’Association faîtière des 148 Sociétés bibliques nationales actives dans plus de 200 pays et territoires. Toutes poursuivent le même objectif: que chaque être humain puisse obtenir la Bible dans la langue de son cœur et à un prix abordable. En Suisse, la SB distribue la Bible et d’autres produits bibliques dans les Eglises, les missions, les aumôneries et auprès des particuliers. RZ